日本入境中国隔离选在哪座城市好？ – 外汇天眼

       渡边伸：中国和日本之间的商务人员往来正逐渐增加。日本航空（JAL）和全日本空输（简称：全日空，ANA）11～12月相继增加了中国航班。为了防止新型冠状病毒输入，从日本入境中国的人员需要在航班落地城市隔离两周。各个城市用于隔离的酒店环境有何不同呢？目前仍运营着中日间航班的中国城市包括大连、上海、广州等。日本经济新闻（中文版：日经中文网）向在上述城市隔离过的日本人了解了相关情况。

辽宁省大连市的一家充当隔离设施的酒店（12月）

      “大连欢迎您”，在北京常住、从事顾问工作的松本秀敏（45岁）乘坐日本东京成田至大连航班抵达大连机场时，中国的工作人员用日语跟他打招呼。“当时觉得很开心。虽然对隔离生活感到不安，但紧张感一下缓解了不少”，松本说。

      因为历史原因，大连成为与日本联系紧密的中国城市之一。其优势在于很多当地中国人都会说日语。松本被指定的隔离设施“大连昱圣苑国际酒店”有会日语的工作人员常驻。

      在大连可以点日式料理

      抵达酒店后，松本收到了一份可以选择牛肉盖饭、烤鸡肉串、寿司等110种商品的外卖和购物清单。在中国各个城市的隔离酒店，一般每天送到房间的饭菜都是中式套餐，对于日本人来说难免会吃腻，而在大连可以偶尔点上一些日式料理，这点带来的效果很大。酒店还提供代购服务，可以拜托工作人员购买香烟和酒类。松本说“没想到隔离期间还能喝上酒”。

      一位被日本的政府团体派遣到北京工作的30多岁日本女性8月也曾在大连度过了隔离生活。她入住的设施与松本不同，是位于海边的“大连圣汐湾度假酒店”。她抵达大连时加入了由隔离人员组成的“微信”群，想委托服务人员代点外卖或代购时，可以直接写在群里。据说还可以用日语。虽然该酒店没有会日语的服务人员，但好像工作人员在应对隔离者的要求时会使用翻译软件。

      大连市政府对酒店方面下达了为隔离人员提供外卖和购物等支援服务的指示。大连市一位工作人员表示，希望能对隔离生活满意，喜欢上大连。日本航空11月将成田至大连航班从每周3班增加到了每周4班，前往北京及沈阳等中国北部城市工作的人员一般都会选择在大连隔离。不过，大连的两个隔离酒店每晚（含三餐）的费用为500元～550元。价格比其他城市稍高，这一点可能是美中不足。

隔离期间不能离开酒店的房间（10月，上海市，由经历过隔离的人提供）

      在大连以外城市，能用日语交流的隔离酒店很少。一位常住上海市、从事流通咨询工作的日本男性（47岁）10月曾在该市隔离，但酒店的工作人员只会说中文。由于这名男性会说一口流利的中文，据说并未在交流上感到不便，但据他说“初次来中国工作的日本人可能会在交流上感到费劲”。虽然可以委托服务人员购买方便面及零食等物品，但禁止购买烟酒。隔离酒店每天（含3餐）的费用为350元。

分页代码

       渡边伸：中国和日本之间的商务人员往来正逐渐增加。日本航空（JAL）和全日本空输（简称：全日空，ANA）11～12月相继增加了中国航班。为了防止新型冠状病毒输入，从日本入境中国的人员需要在航班落地城市隔离两周。各个城市用于隔离的酒店环境有何不同呢？目前仍运营着中日间航班的中国城市包括大连、上海、广州等。日本经济新闻（中文版：日经中文网）向在上述城市隔离过的日本人了解了相关情况。

辽宁省大连市的一家充当隔离设施的酒店（12月）

      “大连欢迎您”，在北京常住、从事顾问工作的松本秀敏（45岁）乘坐日本东京成田至大连航班抵达大连机场时，中国的工作人员用日语跟他打招呼。“当时觉得很开心。虽然对隔离生活感到不安，但紧张感一下缓解了不少”，松本说。

      因为历史原因，大连成为与日本联系紧密的中国城市之一。其优势在于很多当地中国人都会说日语。松本被指定的隔离设施“大连昱圣苑国际酒店”有会日语的工作人员常驻。

      在大连可以点日式料理

      抵达酒店后，松本收到了一份可以选择牛肉盖饭、烤鸡肉串、寿司等110种商品的外卖和购物清单。在中国各个城市的隔离酒店，一般每天送到房间的饭菜都是中式套餐，对于日本人来说难免会吃腻，而在大连可以偶尔点上一些日式料理，这点带来的效果很大。酒店还提供代购服务，可以拜托工作人员购买香烟和酒类。松本说“没想到隔离期间还能喝上酒”。

      一位被日本的政府团体派遣到北京工作的30多岁日本女性8月也曾在大连度过了隔离生活。她入住的设施与松本不同，是位于海边的“大连圣汐湾度假酒店”。她抵达大连时加入了由隔离人员组成的“微信”群，想委托服务人员代点外卖或代购时，可以直接写在群里。据说还可以用日语。虽然该酒店没有会日语的服务人员，但好像工作人员在应对隔离者的要求时会使用翻译软件。

      大连市政府对酒店方面下达了为隔离人员提供外卖和购物等支援服务的指示。大连市一位工作人员表示，希望能对隔离生活满意，喜欢上大连。日本航空11月将成田至大连航班从每周3班增加到了每周4班，前往北京及沈阳等中国北部城市工作的人员一般都会选择在大连隔离。不过，大连的两个隔离酒店每晚（含三餐）的费用为500元～550元。价格比其他城市稍高，这一点可能是美中不足。

隔离期间不能离开酒店的房间（10月，上海市，由经历过隔离的人提供）

      在大连以外城市，能用日语交流的隔离酒店很少。一位常住上海市、从事流通咨询工作的日本男性（47岁）10月曾在该市隔离，但酒店的工作人员只会说中文。由于这名男性会说一口流利的中文，据说并未在交流上感到不便，但据他说“初次来中国工作的日本人可能会在交流上感到费劲”。虽然可以委托服务人员购买方便面及零食等物品，但禁止购买烟酒。隔离酒店每天（含3餐）的费用为350元。

分页代码

      上海市自今年7月以后开始实施“7＋7”政策，就是在上海有常住住所的人可以第一周在酒店隔离，剩下一周在自家隔离。在住惯的自己家里隔离要比酒店舒适。不过，这需要得到住所所在地社区的同意。另外，在新出现新冠感染者的市内部分地区，申请有时会被拒绝，因此需要注意。

隔离酒店会发放中式套餐（10月，上海市，由经历过隔离的人提供）

      据前面提到的那位从事流通咨询工作的男性说，他如果选择自家隔离的话，同住的家人也不能外出，孩子没法上学等。因此，最终不得不选择了独自在酒店隔离2周。

      在广州市，有的在乡村或郊外的酒店隔离，也有人被指定在相邻的佛山市的酒店隔离。在广州市长期生活的IBJ Consulting代表董事前川晃广介绍说“经常听说在乡村的隔离酒店，即使想点外卖，附近也没有提供服务的餐馆，窗前的风景只有山和湖”。

      如果想降低成本，可以选择在天津隔离

      在广州市拥有住所的人也被允许在隔离酒店度过最初的几天、剩下1周多时间在自家隔离的特例。这一般适用于带小孩及有基础疾病的人群等，但还是要得到社区同意。全日空于12月14日新开运营成田-深圳航班。据日本驻广州总领事馆介绍，深圳市的隔离条件跟广州市一样。

      去北京及天津等城市工作的人如果想降低成本，在距离北京非常近的天津隔离也是不错的选择。因为在成田-天津之间，廉价航空公司（LCC）春秋航空每2周执飞1个航班，因此机票比较便宜。

      北京市的个体经营者中野启史11月就曾在天津市隔离。指定的酒店可以帮助买的外卖只有麦当劳和连锁牛肉面2种。住宿费不含餐费为198元。三餐提供50元/餐和70元/餐的2种盒饭套餐选项。据中野说，他的熟人在天津隔离的酒店不提供点外卖和代购服务。

      各地的隔离酒店除了将垃圾放到门口走廊上以外，其他情况都不允许走出房间。很多酒店都装有监控摄像头，一出房间就会被通报。另一方面，除了每天测量体温以外，可以自由生活。很多单身人士表示 “靠电脑和电话工作”、“通过玩游戏、看电视、看书度过隔离的日子”，全家一起隔离的人则表示“增加了陪孩子玩耍的时间，这点挺好的”。

      对于新冠疫情持续蔓延的日本，中国尚不打算取消隔离政策。对于要从日本去中国的人而言，隔离已成为“新常态”。