问答
-
怎样翻译日本新冠肺炎防控措施中的“要請”一词? – 外汇天眼
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:日本的新冠肺炎蔓延局势日趋一日地严峻起来,相关的防控措施的力度也逐渐地加大。首先2月27日作出了中小学及高中从3月2日开始临时停课的决定,紧接着3月5日又作了实质上不接受来自中国和韩国访客的决定,即从3月9日起暂时取消日本使领馆给中国和韩国访客已发放的签证的有效性。对香... -
日本入境中国隔离选在哪座城市好? – 外汇天眼
渡边伸:中国和日本之间的商务人员往来正逐渐增加。日本航空(JAL)和全日本空输(简称:全日空,ANA)11~12月相继增加了中国航班。为了防止新型冠状病毒输入,从日本入境中国的人员需要在航班落地城市隔离两周。各个城市用于隔离的酒店环境有何不同呢?目前仍运营着中日间航班的中国城市包括大连、上海、广州等... -
日本又要紧急事态宣言了,这次有何不同? – 外汇天眼
日本政府最早将在1月7日发布自2020年春季以来的第2次紧急事态宣言。首先将地区锁定在新增感染人数激增的东京、神奈川、埼玉和千叶等1都3县。期限设想在一个月左右。自主停业等请求也计划以餐饮店为中心,对象范围比上次收窄。与上次宣言相比,此次将是短期而集中地采取限定的对策,意在将经济影响控制在最低限度。... -
日本明确解除紧急事态宣言的条件 – 外汇天眼
日本政府将于1月7日决定发布应对新冠疫情蔓延的紧急事态宣言。对象为1都3县(东京都、神奈川县、埼玉县、千叶县),预计为期1个月左右。由于宣言会要求居民和经营者对自身活动进行一定限制,日本政府将提前给出解除紧急事态宣言的标准。解除条件是,摆脱由专家组成的分科会制定的4个感染状况阶段中最严重的“第4阶段... -
特斯拉让丰田意识到如何与衰落抗争 – 外汇天眼
中山淳史:美国特斯拉的企业总市值超过丰田是在今年的7月1日。但这一消息带来的冲击在3个半月后已完全被淡忘。相反,特斯拉的企业估值目前已超过丰田、德国大众、德国戴姆勒、美国通用汽车(GM)4家公司的总和。很难想象新旧企业在发展势头上究竟会被拉开多大的差距。特斯拉的销售在疫情之下仍表现出色。该公司在中国... -
日本女程序员越来越多了 – 外汇天眼
新冠疫情让日本企业在数字化转型(DX)方面落后的问题浮出水面。日本的IT人才在品质和数量上均不足。专家向日本政府提出的紧急建议中也列出了在数字领域培养女性人才的问题,女性在日本的IT领域发挥才能的机会将扩大。“终于接触实际业务了”。在软件开发公司ISOPRA工作的市地美春表情紧张。她8月刚入职,岗前... -
巴慕达能改变日本家电行业吗? – 外汇天眼
日本家电企业巴慕达(Balmuda)12月16日在东证Mothers上市。巴慕达借助专注于开发,不拥有工厂的“无厂”模式降低了固定费。巴慕达推广具有独创功能和设计的家电,全面挑战坚持自主开发和生产的日本传统家电厂商,但能否成为改变日本家电市场的存在呢?在“所有人什么都不思考”的家电行业开辟新天地“完... -
稻盛和夫之后,日本经营之神是谁? – 外汇天眼
中山淳史:《阿米巴经营》、《生存之道》、《成功的要义》、《追求成功的热情》、《工作法》——在北京和香港的机场书店里,你会注意到大量摆放着这些书名的图书。书的作者都是日本人。京瓷创始人、名誉会长稻盛和夫也由于“阿米巴”而声名远扬。这些中文书的日文原版分别是《アメーバ経営》、《生き方》、《成功の要諦》、... -
丰田在中美夹缝间生存,是日本缩影 – 外汇天眼
丰田在世界两大新车销售市场的美国和中国,展开“平衡外交”。有观点认为,不管美国总统选举的结果如何,对于争夺主导权的中美摩擦的趋势都不会产生影响。在新冠疫情导致汽车市场走向不透明的背景下,为了实现可持续增长,需要在中美两大市场赢得竞争。在中美夹缝之中苦心建立“战略性互惠”关系的丰田的姿态也是日本的缩影... -
日本企业会第三次失败吗? – 外汇天眼
梶原诚:“日本人失去了曾经的进取精神”,这是2020年12月20日去世的美国社会学家傅高义2004年留下的一句话。1979年,他撰写了主张美国应该向日本学习的《日本第一:对美国的启示》。在这本书的再版中一改之前的观点,向富裕的日本发出了警告。在摆脱新冠危机的全球性复兴竞争中,傅高义的担忧也许会一语中...